憧れているのよ あなたとすきゃんだる
一直憧憬著 和你的秘密情事
射止めたいの心 あの子よりも 早く
好想比那女孩 更早抓住你的心
人は なんで なんで？
人們 為什麼 為什麼總是
何度傷ついても
一再地受到傷害
恋に 恋に 落ちる生き物なの？
都還是會陷入愛情的生物
まるでまるで みるくてぃ
就像是 就好像是 奶茶一樣
別々の ところで生まれたふたり
在不同的地方 誕生的兩個人
甘い甘いの みるくてぃ
甜甜的 甜甜的 就像奶茶一樣
熱々よ 今すぐきゅんと飲み干して
趁燙的時候 馬上咻地 一口飲盡
思わせぶりなのね
故意引起你的注意
あなた 誰にだって ちくちくする心
就算誰一再地試探你的心意
知らんぷりするけど
也裝作不知情的樣子
人はなぜ どうして？
人們為什麼 為什麼總是
素直 なれないまま
不能誠實地面對自己
I love you, I love youさえ伝えないの？
好好地說出 I love you , I love you呢 ?
まるでまるで みるくてぃ
就像是 就像是 奶茶一樣
絶妙な 加減がわからないのね
抓不住那絕妙的比例
とろとろけるの みるくてぃ
溶解地 融化地 就像奶茶一樣
最後だけ ちょっとだけ ほろりと苦い
到了最後 只有一點點 微微的苦澀
恋はまるで みるくてぃ
戀愛 就像奶茶一樣
くちびるに 触ると 震えてしまう
輕觸嘴唇的瞬間 就全身顫抖一下
とろとろけるの みるくてぃ
融化地 溶解地 就像奶茶一樣
世界中 求める 秘密の味ね
世界上的人 追求的酸甜秘密
まるでまるで みるくてぃ
就像是 就像是 奶茶一樣
別々の ところで生まれたふたり
在不同的地方 誕生的兩個人
甘い甘いの みるくてぃ
甜甜的 甜甜的 就像奶茶一樣
熱々よ 今すぐきゅんと飲み干して
趁燙的時候 馬上咻地 一口飲盡
留言列表
