「～からすると」、「～から見ると」、「～からいうと」的對照
「ΑからするとΒ」、「Αから見るとΒ」皆為「以Ａ為判斷的依據，推測出Ｂ或導出Ｂ的結論」。「ΑからいうとΒ」則表示「從某事件的Ａ觀點陳述意見的話，會是Ｂ」的意思。
◆この空模様（〇からすると／〇から見ると／╳からいうと)、嵐になりそうだ。
從天空的樣子看起來，可能會有暴風雨。
◆彼は講師だが、給料（╳からすると／╳から見ると／〇からいうと)学長と同額だ。
他雖為講師，但論薪水卻跟校長一樣多。
辨析：「～からすると」、「～から見ると」的異同
★ΑからするとΒ：經由判斷根據的Ａ來假想，推測Ｂ。其特徵為Ａ也可用於敘述感覺方面的事項。Ａ可為客觀或主觀的依據。
☆Αから見るとΒ：作為判斷根據的Ａ與Ｂ部分的關係十分密切。在Ｂ中所下判斷的根據，必須在Ａ中明確地表現出來。Ａ必須是客觀的依據。
◆彼女の考え方（〇からすると／〇から見ると)、君の意見は間違っていると思う。
根據她的想法，你的見解是錯誤的。 ←客觀看法
◆私の考え方（〇からすると／╳から見ると)、君の意見は間違っていると思う。
就我的觀點而言，我認為你的見解是錯誤的。 ←主觀看法
◆姉の表情（〇からすると／╳から見ると)、今年も大学院に落ちたらしい。
從姊姊的表情看起來，今年的大學研究所入學考試好像又落榜了。 ←主觀看法
◆姉の沈んだ表情から見ると、今年も大学院に落ちたらしい。
從姊姊消沉的表情看起來，今年的大學研究所入學考試好像又落榜了。 ←客觀看法
辨析：「～からすると」、「～からして」的對照
★ΑからするとΒ：以Ａ為判斷基準做出Ｂ的推測。其特徵為Ａ也可用於敘述感覺方面的事項。Ａ可為客觀或主觀的依據。
☆ΑからしてΒ：「～からして」，針對欲評論的對象，判斷根據的Ａ過於強調單一代表性用法，所做Ｂ的推測較不具客觀性。說法生硬。
◆教授の話（〇からすると／〇からして)、どうやら事態は深刻な方向に向かっているらしい。
根據教授的談話，看來事態似乎越演越烈。
◆フランス料理も天婦羅も好きだが、値段（〇からすると／╳からして)、中華料理が一番手頃だ。
法國料理、天婦羅我都喜歡，但就價格面來看的話，還是中華料理較適合我。
◆長谷川博士の考え方（〇からすると／╳からして)この理論は正しいということになる。
從長谷川博士的觀點來看的話，這個理論就變成正確的了。
「ΑからするとΒ」、「Αから見るとΒ」皆為「以Ａ為判斷的依據，推測出Ｂ或導出Ｂ的結論」。「ΑからいうとΒ」則表示「從某事件的Ａ觀點陳述意見的話，會是Ｂ」的意思。
◆この空模様（〇からすると／〇から見ると／╳からいうと)、嵐になりそうだ。
從天空的樣子看起來，可能會有暴風雨。
◆彼は講師だが、給料（╳からすると／╳から見ると／〇からいうと)学長と同額だ。
他雖為講師，但論薪水卻跟校長一樣多。
辨析：「～からすると」、「～から見ると」的異同
★ΑからするとΒ：經由判斷根據的Ａ來假想，推測Ｂ。其特徵為Ａ也可用於敘述感覺方面的事項。Ａ可為客觀或主觀的依據。
☆Αから見るとΒ：作為判斷根據的Ａ與Ｂ部分的關係十分密切。在Ｂ中所下判斷的根據，必須在Ａ中明確地表現出來。Ａ必須是客觀的依據。
◆彼女の考え方（〇からすると／〇から見ると)、君の意見は間違っていると思う。
根據她的想法，你的見解是錯誤的。 ←客觀看法
◆私の考え方（〇からすると／╳から見ると)、君の意見は間違っていると思う。
就我的觀點而言，我認為你的見解是錯誤的。 ←主觀看法
◆姉の表情（〇からすると／╳から見ると)、今年も大学院に落ちたらしい。
從姊姊的表情看起來，今年的大學研究所入學考試好像又落榜了。 ←主觀看法
◆姉の沈んだ表情から見ると、今年も大学院に落ちたらしい。
從姊姊消沉的表情看起來，今年的大學研究所入學考試好像又落榜了。 ←客觀看法
辨析：「～からすると」、「～からして」的對照
★ΑからするとΒ：以Ａ為判斷基準做出Ｂ的推測。其特徵為Ａ也可用於敘述感覺方面的事項。Ａ可為客觀或主觀的依據。
☆ΑからしてΒ：「～からして」，針對欲評論的對象，判斷根據的Ａ過於強調單一代表性用法，所做Ｂ的推測較不具客觀性。說法生硬。
◆教授の話（〇からすると／〇からして)、どうやら事態は深刻な方向に向かっているらしい。
根據教授的談話，看來事態似乎越演越烈。
◆フランス料理も天婦羅も好きだが、値段（〇からすると／╳からして)、中華料理が一番手頃だ。
法國料理、天婦羅我都喜歡，但就價格面來看的話，還是中華料理較適合我。
◆長谷川博士の考え方（〇からすると／╳からして)この理論は正しいということになる。
從長谷川博士的觀點來看的話，這個理論就變成正確的了。
