- May 16 Mon 2016 14:21
-
日本中途之家──貓咪咖啡廳
- Mar 07 Mon 2016 08:29
-
お...與ご...的敬語用法
訓、音の関係は多少有ります。
大体は和語(日本生まれの言葉)と漢語(中国由来の言葉)の違いです。
大雑把には
「お｣………「ご｣……
和語………漢語
美化………謙譲
物対象……相手対象
古く漢字渡来以前の日本では、話し言葉の中で丁寧語や女言葉として「お、おん、み｣を付けていたと思われます。(話し言葉は当然ながら日本語)
その「お｣に漢字の「御｣を充てて、外来語としての中国由来漢語に「御｣を付けた場合には「ご｣と読むようにしたと考えられます。
大体は和語(日本生まれの言葉)と漢語(中国由来の言葉)の違いです。
大雑把には
「お｣………「ご｣……
和語………漢語
美化………謙譲
物対象……相手対象
古く漢字渡来以前の日本では、話し言葉の中で丁寧語や女言葉として「お、おん、み｣を付けていたと思われます。(話し言葉は当然ながら日本語)
その「お｣に漢字の「御｣を充てて、外来語としての中国由来漢語に「御｣を付けた場合には「ご｣と読むようにしたと考えられます。
- May 21 Thu 2015 16:21
-
《 てさぐれ!部活もの》ＯＰ３【やっぱりStand UP!!!!!】(日文歌詞/中文翻譯)
- Apr 20 Mon 2015 22:10
-
《やはり俺の青春ラブコメはまちがっている》ED2【エブリデイワールド】(日文歌詞/中文翻譯)
- Dec 12 Fri 2014 12:34
-
《俺、ツインテールになります》ED【ツインテール・ドリーマー！】(日文歌詞/中文翻譯)
- Dec 04 Thu 2014 14:04
-
《 アカメが斬る!》ED2【月灯り】(日文歌詞/中文翻譯)
- Aug 30 Sat 2014 11:23
-
《 Fate/kaleid liner 魔法少女☆伊莉雅 2wei! 》ED【Moving Soul】(日文歌詞/中文翻譯)
- Aug 26 Tue 2014 15:59
-
《 ソードアート・オンライン II》OP【IGNITE】(日文歌詞/中文翻譯)
- Aug 25 Mon 2014 13:55
-
《 ソードアート・オンライン II》ED【Startear】(日文歌詞/中文翻譯)
- Aug 21 Thu 2014 14:06
-
《 月刊少女 野崎くん》OP【君じゃなきゃダメみたい】(日文歌詞/中文翻譯)
- Aug 19 Tue 2014 13:27
-
《 アカメが斬る!》OP【Skyreach】(日文歌詞/中文翻譯)
- Aug 18 Mon 2014 14:44
-
《 六畳間の侵略者!?》ED【恋色みるくてぃ】(日文歌詞/中文翻譯)
