close
『TWO BY TWO』
歌：幸田夢波
作詞：松井洋平
作曲：高田暁
翻譯：十六夜愛莉絲
叶えたい未来、きっと重なってく！
想實現的未來 一定能重疊共鳴 !
「ここにいる」そんな当たり前さえ
「妳就在身邊」這麼理所當然的
特別なんだね…気付けなかったよ
特別的事情 卻一直都沒有注意到
過ぎてゆく、季節のコントラスト
時間不斷推進 形成四季的對比
同じ場所にいたのに、近くて遠い二人
明明就在同一個地方 靠近卻又遙遠的兩個人
繋がってるよ、胸の痛みも
就連心痛的感覺 都緊緊連繫在一起
だからもうわかるよね お互いの思い描く
所以能夠了解吧 一起都在心中描繪的那個
願い×願い＝想い×想い、掛け合ったから
願望×願望 = 心情×心情 互相對應共鳴
「運命」の出逢い 広がっていくんだ
命運的邂逅 即將展開
奇跡だって消えない明日へ行こう
這份奇蹟 通往永不消失的未來
望んでもずっと見えなかった本当の答えを
那個一直期待的 無法看見的真正的答案
一緒に見つけよう！
就讓我們一起去尋找吧 !
「ここにいる」瞬間は儚くて
「妳就在身邊」這夢幻的瞬間
失うことだけ…恐がっていたよ
我唯獨害怕 失去這個瞬間
いつの間に…そっと手が触れるくらい
不知不覺間 連能輕碰到妳手的
近い場所に立ってた、二人の距離さえもね
這麼靠近的兩人距離都令我
欲しがっていた、夢の続きを
很想繼續 這個夢的延續
言葉にしていいんだよ
把它說出來吧 !
可能性は無限だから
可能是沒有盡頭的
願い×願い＝想い×想い、掛け合ってみよう！
願望×願望 = 心情×心情 互相共鳴看看吧 !
不確かな存在？ 誰だってそうだね
對結局感到迷惘 不管誰都一樣
不安なのに笑っちゃうのはきっと
不安的時候 只要大笑就好了
伸ばしていても…届くことのなかったこの手を
妳往前伸出的手 那沒辦法碰觸到的手
握ってくれたから
我一定會緊緊地握住它
伝わってるよ、胸の祈りも
一定也能夠傳達 心中的祈願
だって同じなんだよね…私達の求める
因為我們追求的東西都是一樣的
願い×願い＝想い×想い、重なったから
願望×願望 = 心情×心情 已經彼此相通
ただ「ここにいたい」、たったそれだけでいい
只要「妳在身邊」 就已經足夠了
奇跡だって消えない明日へ行こう
這份奇蹟 通往永不消失的未來
「運命」は出逢い、未来へと繋がっていくんだ
「命運」的邂逅 連繫著通往未來
一緒に叶えよう！
一起去實現它吧 !
誰來告訴我啊
伊莉亞為什麼這麼可愛
.。.(。´・ω・。)ノ゛ .♡。:
全站熱搜
留言列表
