引く
1. 拉，曳；（自分の方へ近づける。引っぱる。）牵；（引いて前に進む。）拖。（引きずる。）
いすを引く。／拉过椅子。
幕を引く。／拉幕。
2. 引诱，吸引；（引きつける。）招惹。（誘い入れる。）
目を引く。／引人注目。
同情を引く。／引人同情。
3. 辞去，辞退。（その地位から身をしりぞける。引退する。）
この件に関しては手をひいてもらいたい。／关于这件事，希望你不要插手。
http://dict.hjenglish.com/jp/jc/%E5%BC%95%E3%81%8F
引き寄せる
1. 拉到近旁。〔近づける。〕
子どもを引き寄せる。／把孩子拉到身边。
2. 吸引，引诱。(引き付ける、近寄らせる。)
敵を引き寄せて一気に討つ。／引诱敌人深入，然后一口气灭掉。
引き伸ばす
1. 拉长，延长。（引っぱって長くする。拡大する。）
皮を引き伸ばす。／拉皮。
2. 拖延，推迟。（おくらせる。長びかせる。）
支払いを引き伸ばす。／拖延付款。
引き込む
1. 拉拢，引诱进来。（誘って仲間にする。）
級友を悪の道に引き込む。／把同学引入歧途。
2. 吸引。夺人心魄。（人の心・魂を引き寄せる。）
名演奏に引き込まれた。／被高超的演奏吸引住了。
3. 隐退，隐居。隐遁。（隠遁する。）
田舎に引き込む。／隐遁向下；隐居乡村。
引き取る
1. 取回。（受け取る。）
迷子を引き取る。／认领迷路的孩子。
2. 断气。（死ぬ。）
息を引き取る。／死去。
引き受ける
1. 承担，负责；承包，承揽；答应，承受，接受。（責任をもって仕事などを受け持つ。）
翻訳を引き受ける／承担翻译。
できもしない仕事を引き受けるものではない／不要接受力不能及的工作。
2. 照应，照顾，照料。〔世話をする〕
留守番はぼくが引き受ける／由我来看家。
3. 继承。〔あとを継ぐ〕
彼のあとを引き受けて主任になる／我继他之后当了主任。
http://dict.hjenglish.com/jp/jc/%E5%BC%95%E3%81%8D%E5%8F%97%E3%81%91%E3%82%8B
引き抜く
1. 拔出，抽出。（引っ張って抜き取る。）
大根を引き抜く。／拔萝卜。
2. 选拔，挑选；拉拢过来，争取过来。（自分の方の所属に移す。）
成績優良者を引き抜いて留学させる。／选拔成绩优秀的派去留学。
他社の俳優を引き抜く。／把其他公司的演员拉拢过来。
引き換える
1. 换，兑换。（他の物ととりかえる。交換する。）
現物と引き換える。／换成实物。
2. 相反，完全不同。（すっかりかえる。あべこべにする。姿をかえる。） 注意: N1文法
昨年に引き換え、今年は暖かい。／和去年相反，今年暖和。
引き摺る
1. 垂地，拖地。（長く垂らして地に触れさせる。）
着物の裾を引き摺る。／衣服下摆拖着地了。
2. 强拉硬拽。（無理に引っぱってゆく。）
交番まで引き摺って行く。／强拉硬拽到派出所。
3. 无法忘怀，无法舍弃。（捨てきれずに今なおもちつづける。いつまでも忘れないでいる。）
失恋の痛手を引き摺る。／失恋的痛苦至今仍无法忘怀。
引きこもり
长期闭门不出，拒绝接触他人和社会的生活状态。家里蹲。社会问题之一。（自宅や自室に長期間とじこもり、他人や社会と接触しないで生活する状態。1990年代に青少年の間で増加し社会問題化。）
6年間引きこもりだった。/6年间闭门不出。 就是『 宅 』。
以上為引く相關的常見用法
留言列表
