日本生活、日文學習、輕小說動畫交流。

あの子が昨日　なんかすごく優しくて

總覺得那個人昨天超溫柔的

(きみじゃなきゃダメみたい)

(似乎非你不可)

こちらとしてはそんなつもり無いけど

雖然我完全沒有那種意思

(きみじゃなきゃ ダメみたい)

(似乎非你不可)

いやバレてんじゃん

討厭  露出馬腳了嗎

ていうか聞こえてんじゃん それ

聽起來就像是這樣   

(君じゃなきゃダメみたい)

(似乎非你不可)

頭の中お花畑だとか少女漫画だとか　

腦袋裡裝滿花田   全都是少女漫畫什麼的

もう  なんだって　どうだっていい

已經什麼都無所謂了

そう　今すぐ君に会いたい

對   現在馬上就想和你見面

君に会って確かめてみたい

見到你和你確認

世界の理　愛の定義

世界的真理   愛情的定義

幸せのカテゴリー

幸福的所屬範圍

まだまだ君を知りたい

還想了解更多更多   你的事情

こんなセリフ柄でもないけど

我知道這種台詞跟我很不搭

どんなに格好つけてたって　始まりゃしない

不論再怎麼像樣   都只是原地踏步

君じゃなきゃダメみたい

總覺得一定要你才可以

君じゃなきゃダメみたい

總覺得一定要你才可以

然後這裡面我最喜歡瀬尾，

這種搞不清楚在幹嘛的角色，

感覺超可愛的，

另外她的聲線感覺很像物語系列的神原，

是我的錯覺嗎 ? .。.(。´・ω・。)ノ゛ .♡。: